K
SS
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree * November : ترجمةو و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
انـسة . سون سي دونـغ ؟
... اوه ، لا
انـا سأذهب الى الخارج لـِ لحظة
بـِ امكانك النـوم الان
انـا سأكون فى الخـارج الى جـانب النـافذة
سـوف اعود
ولدُ جيد
... عفواً
انـا هنا
تعـال من هذه الطريق
هـاهنا
انظر الى الاسـفل
ماذا هناك ؟
لما انتِ لـِست فى الخـارج ؟
لـقد قلتِ انكِ سـوف تقومين بـِ وضع الطـفل فى سريره وتخرجين
لا استـطيع الخـروج فى الـوقت الحالى
إذا غادرت ولـو لـِ لحظة الـصغير سيكون قـلقاً جداً
أنـا ساتى لـِ زيارتك فى شـركتك بـِ الغد
الى اللـقاء
... يـا
لـقد قـلت اننى سـوف اتى لـِ زيارتك غداُ فى الشـركة
انـا رجلُ مشـغول
الـيس والده فى الجـوار ؟
الاتسـتطيعين الخروج قـليلاً بينما يقوم بـِ مراقبة الطـفل ؟
لـيس هنالك والد فى الجوار
الشـرطة تبحث عن والده ايـضاً
سيـخبروننى بـِ المستجدات قـريباً
الى اللـقاء الان
لا تـغلقيه
هـل تـعرفين مقدار ما اجنيـه فى كـل حركة اقوم بـها ؟
لـقد أتيت طـوال الطـريق الى هنا ، وانتِ تريدين منى العـودة دون ان اجنى سنتـاً واحداً ؟
أخبرينى لما جيتِ لـِ رويتى فى الظـهيرة ؟
على الاقـل بـِ امكانى الحصـول على رسوم سـفرى - انـا لم أطـلب منك المجئ الي -
فقط تـعالى الى الخـارج
! عنـقى يـؤلمنى من النظـر الى الاسـفل
انه يـؤلم أكثر من النظر الى الاعـلى
هـل انتِ سـعيدة الان ؟
إذن اخبرينى الان
هناك امراً كـانت منزعجة منه فى السـابق
لماذا تـستمر فى الحديث الى بهذه الـدؤنيـة ؟ - أننى من موالـيد 79 -
ولـقد ارتدت جـامعة هـا غـانغ فى98
الـديكِ اى شئ تـقولينه ؟
مرحباً ، سنـبانيم - حسـناً -
هـل ارتدت جـامعة هـا غونغ ؟
لـقد كنت اعتـقد انك قـد تخرجت من الـولايات المتحدة
اعتـقد أننى سمعت بشكل خاطئ
... الـسنبـانيم هم - آلهة -
... اى شئ اسئـلكِ اياه - سأفعـله -
انـا فقط اريد منكِ فتح هذا الشئ انه يـزعجنى
! أجل ، سنبانيم
اخبرينى الان
لماذا اتيـتِ لـِ زيـارتى ؟
رجاءً اعد الي مـونسترو
لـقد أكتـشفنا فى وقت متأخراً جداً أن دونـغ جيـون قـد قـام بـٍ بيع شـركتنا
نحن سـوف نركـل الى الشـارع قـريباً
اريد أن أسـتعيد مـونسـترو وأنهى الامر بـِ الطريقة التى خططناها
... كنا سـنقوم بـِ اعادة صـياغة الهـواتف
وقـد كنا نريد أن نـقوم بـِ عمل رسـائل لـِ الهاتف النقـال مع شـخصـيات
سنـبانيم يبـدو انك ستنهى أمر مونسـترو بـِ سـرعة ... وتنـال الـفضـل عليه
تـابعى
لقـد قلت ، تابعى
لقـد أنتهيت مما كنت اريد قـوله
الى اللـقاء
سيـونغ هوان الازلت تشـرب مع الفتيـأن ؟
لاتسمح لـِ جي جيـل بـِ الشـرب لاتـبالغ
جو هـونغ بين من العـالمية لـِ الالعاب شخصُ منحرف
! لقـد كدت أن أمـوت
رائحتى نتنـة
انتظرنى
مـرحباً ؟
أجل، لم يحدث شئ لـقد نام بـِ شكل جيد
تناول طعامك
كلا ، سيكون من الـصعب عليك المجئ طـوال هذه الطريق الى هنا
رجاءً ، قـابلنى فى المكان الـذى تحدثنا عنه
أجل ، فى الـ 10.30
حسـناً
ما الذى تـفعله ؟
ياصغيري، ما الذى تـفعـله ؟
لما تـفعل هذا ؟ انه قـذر
انـا من سيـفعل هذا
انـا سانظفـه
انـا بـِ امكانى تـولى امر الـبقالة ، ايضاً
انـا اعرف كيف اقـوم بـِ غـسل الثيـاب ، ايضاً
اضـع دائماً المنـشفة على وسـادتى عندما أنـام
وعندمـا استـيقظ اتـاكد من أننى قـد قمت بـِ تعـليقها فى مكانها
فى كـل صـباح انـا سأعصـر البرتـقال لكِ
انـا لن أبكى مُجدداً بسبب اشتـياقى لـِ والدتى ايضاً
عندمـا تـذهبين الى الخـارج انـا لن أقـول اننى اريد الـذهاب معكِ
انـا سأظـل فى المنـزل بمـفردى
لا تـقومى بـِ ارسـالى بعيداً
ارجوكِ ؟
... هذا
انا لا اريد ارسـالك بعيداً ، ايضاُ
... لكن - حقـاً ؟ -
شكراً لكِ
! شكراً جزيلاً لكِ
انتِ شخـصُ لطيفً جداً
شكراً جزيلاً لكِ
اجل، سيـونغ هـوان
[ بيـت اللـص ]
هـل المذنب شـخص يعمـل مع سون سي يـونغ ؟
اجل
..... منزل اللـص
.... منزل اللـص
يـا
أجـل ، سيدى
... تلك الفتـاة
الـديها طـفل ؟
لـقد أعتـقدت انهـا عزبـاء
لا اعتـقد أن لـديها طفل
ماذا ؟
... اللعنة
كان عليك التـوقف
لماذا تناولت الكـثير من الـشراب ؟
متى تريد أن تكبر ؟
! بـجدية
هـل تعتـقد أننى امتـلك المـال ؟
انـا بـِ الفعل منزعجة من هذا الامر
كان عليك الاعتنـاء ورعاية أولئك الـفتية
كيف امكنك الـشرب معهم و التـورط فى هذه المشـكلة ؟
هـل تعتقد أن الامر سيحل بهذا ؟
ألم تـرى رسـائلى ؟
! انه منحرف بـِ الفعل
سيـونغ هـوان
لـِ ننهى حديثنـا الان
حسـناً
انـا اسـفة ، لابد وانك قـد خفت
أنـا لم اكن غـاضبة منك
صـديقى يزعجنى كثـيراً جداً
انـا اسـفة
انـا أسـفة ، لن ارفع صوتى ثانية
انـا اسـفة
مـا هذا ؟
مـال
لماذا تـقوم بـِ اعطائه لي ؟ - خذيه -
لمـاذا ؟
انتِ تعـانين من المشـاكل لانكِ لاتمتـلكين المـال
خـذيه
شكراً جزيلاً لك
... لكن
عليك الاتـفعل هذا
لكن شكراً جزيلاً لك ، لانك تهتم بِـ امرى
ولد جيد ، شكراً
خذى هذا
هـل هذه هى المصـاصة الثمينة جدا ً عليك ؟
اجل - ... با ألهى -
لا أستطيع التـصديق اننى قد حـصلت على هذه الهدية الثمينة
انـا لم أحصل من قبل على هدية مثلها
بما أننى قد حـصلت على شئ ما أنا علي أن اعطى شئ بـِ المقـابل
! تـا دا
بـِ امكانك الاحتفاظ بهذا
لقـد قمت بـِصناعته كـَ عينة لكنه لم يـدخل الانتـاج
لايزال هـو اول شخصـية اقوم بـِ صناعتها
انهـا قطعة واحدة فى هذا العالم
هنا
هـل اعجبتك ؟
انـا سـوف اتزوجكِ
ماذا ؟
... هذا مـا قالته لى والدتى
عندما اقـابل فتـاه تـشبه والدتى علي الـزواج بهـا ....
.... انت
من الافـضل لك الا تغير رايك لاحقـاً ...
من الافـضل لك الزواج بي
... عـفواً
ما هذا ؟
هـل بـِ امكانك المجئ من هنا ؟
... لم أكن اعرف إذا ما كان علي اخبارك أم لا
لا اعرف ما الذى علي فعله
... عندما استـيقظت ، وجدت هذه
هذا كان مروعاً جداً
كيف من الممكن أن يحدث هذا لـِ شجرة بـِ اكملها ؟
.... لـقد كنت اعانى بهذا الشكل لـِ بـضعة ايـام
لكننى لم أتمكن من ايجاد حـل
ايـاً كان من فـعل هذا فقد قام بعمل جيد
صحيح ؟
حتى وان كان قـد استخدم الادوية ... كان يجب أن تكون هناك بعض العلامات
بـِ امكانك ان ترى بعض الاشارات التى توضح اماكن القطع
ولكن ، كيف تمكن من قطعها بهذا الشكل الواضح ؟
كان عليك ان تـقوم بـِ اخبارى
ماذا ؟
... سيـدى ، عليك الـذهاب اى الشركة - سكرتير كـو -
اجـل ، سيدى
الان ، كل شئ واضح
عـفواً ؟
حـلمى
احلامى كانت وحشـية لان أموراً كهذه كانت تـحدث فى منزلى
هـل تعرف كم أنـا منـقرف من رؤيـة احلام كهذه ؟
بـِ وجود كل هـولاء النـاس فى المنزل .... لا احد سيـعرف اذا ما حدث اى شئ لى ؟
هـل تريد خسـارة وظيفتك ؟
هنـاك 128 كـاميرا مراقـبة
احضـر لى المـلفات المخزنة
شكراً جزيلاً لكِ ، لِـ اعتنائكِ به
... أجل
ولكن ما الذى سيحدث إذا لم تـستطيعوا تحديد مكان وصيه ؟
سيكون علينـا متـابعة الاجراءات ونـقوم بـِ ارساله الى دار الرعاية
لاتـقلقِ
... انتظرى
... انه يبكى كثيراً جداً
حتى تـعثروا على ولى امره ، او تتخـذوا ... اى قـرار اخر
هـل يمكننى ابـقاؤه معى ؟
انـا اسـفة ، لكن هذا غير ممكن
ايها المـلعون الـشرير
لماذا يـفعل هذا ؟
انه يـفعل هذا ، لان كـاميرا المـراقبة كانت محطمة
لـقد طـلبت منك عندم شـراء نوع رخيص ! ألم أفعـل ! ؟
هذا سيكلف 62.000 ون
ماذا ؟ - انها 62.000 وان -
هـل بـِ امكانك ارجاعها ؟
انها 100 مـليون وان ؟
حسـناً
لـِ نتخـلص من الـرسوم سيكون علينا ... ازالـة تلك الحجارة من الحائط
ونبـدله بـِ حجارة جديدة ...
.... ولكن هذه الحجارة
لـيست متـوفرة فى بـلادنا ...
لهذا الـرسوم مرتـفعة بهذا الشكـل
من فـعل هذا ؟
انت ؟ انت ؟
يـا ، لابـأس بهذا ، انه لـيس امراً مهماَ
... يمكنك اقـتراف خطأ بعد أن تـشرب
اى نـوع من الرجال أنتم لـِ تحنـوا رؤسكم بهذا الشكـل ؟
ارفـعوا روؤسكم عـالياً
سي دونغ ، انـا أتـالم
كان علي ان اتنـاول دوائ بـِ الفعل لكنى الأمر خرج عن سيطرتى بسبب الشراب، واضعته
سي دونـغ ، نحن جـائعون ، ايضـاً ؟
اين تنـاولتم الشـراب اللـيلة المـاضية ؟
عليه ان يتنـاول دوائه
" لـِ نـشرب ونمـت " فى شـينشـتون
أنـا سـوف اعـود تنـاولوا هذا خلال غيابي
الى اين انتِ ذاهبة ؟
اولاً علي أن اعثر على دوائه
وعلى ان اقـابل الـضحية ايضاً
! الى اللـقاء
! سي دونـغ
هل بـِ امكانكِ جـلب شـرائح من الـبطيخ عندما تـعودين ؟
أرز الـروبيان - تـوفو -
بطـاطس مـقلية - حليب بـِ الشكـولاته -
بوبس مثـلجة
! لاتنـسي
مرحباً ؟
أجل
انهـا قـصة سخيفة ، لكنى قـصدت اخبارك
لـقد نـسيت بـِ سبب حـادثة الحجارة اللـيلة المـاضية
هـو على الارجح لن يـستمع الي ... لكنك لن تـعرف ابداً
رجاءً تـذكر ان تـقوم بـِ اخباره
عندما تحـضى بـِ فرصة، فقط مرره له بـِ خـفة
فقط لـٍ يضحك على سخافته
لـقد قالت انه سيتمكن من تمييز الاسـم اسم الام هـو ، كيم تاي هي
أجل
كيم تاي هي
مرحباً
اسمى هـو سـون سي يـونغ
لـقد تحدث الى السكرتير كـو سـابقاً
أجـل ، رجاءً اتـبعينى
انتظرى، هناك أمراُ ارغب فى سـؤالكِ عنه اولاً
مـاهو ؟
عندما تتـحدثين معه ، رجاءً تأكدى من عدم قـول اى شئ يتـسبب فى اغضابه
لانه وان فـعل ، فـَ ربما ستمطر علينا فى هذه الظهيرة
بـِ الطبع ، هناك فـرصة اقـل من 40% لحدوث هذا
لايزال ، الطـقس فى حالة من التـقلب
... انـا اعنى
لا عليك
اتبـعينى
عليه ان ينهى لعبة واحدة
! اوغـاد
هذا
انه بسـبب قفـلكِ لـِ تلك النـافذة على وجهى
ما الذى تنـوين فـعله بشأن هذا ؟ - سـوف امسحه لك -
لقد قمت بِـ النظر اليه يمكنك مسحه بـِ بعض المرح
هل تنوين مسح وجهى ببعض المرح ؟
... الجدار الحجرى
انـا سأقوم بـِ مسحـه بـِ الكامل
.... مئة ملـيون وان
كمـا تعرف ، انـا لا امتلك هذا الـقدر من المـال
هـل تحاولين السخرية منى وخداعى ؟
تمسـحينه بـِ الكامل بمـاذا ؟
المـرح
المـرح ؟
بعد أن فـعلوا هذا بـِ سياجى ،لازلتِ تمتلكين البهجة ؟
هل انتِ المـبهجة ؟
.... هذا لـيس ما - بـلهاء مـلعونة -
عفـواً ؟
بـلهاء مـلعونة
عليك الاتـقول هذا ، سنـبانيم
هذه الكلمات سـئية جداً
... الجدار الحجرى هل هذا هو الشئ الاكثر أهمية الان ؟
... أنـا
انـا أمـقت الاشخاص امـثالكِ
الاشخاص الذين يستـسلمون بعد أن يتم اخذ شئ منهم بعيداً
اولـئك الـذين يتجنـبون المحـاربة لانهم يـعتقدون انه لـيس بـِ امكانهم الـفوز
و ... يتظـاهرون بـِ انهم محبين لـِ السـلام
البـلهاء من يـهربون خوفاً من المجـابهة ولكنهم يتظـاهرون بـِ انهم أختـاروا تـفاديها
... الانتـقام بـِ الخربـشة على جدار شخص اخر
... انتم هـوبيت ... اوغاد
انتم لاشئ الا قطع من الـفضلات
! انتِ تعيشـين حياتكِ كلها هراء
هـل تـعتقدين أن هذا هو الـوقت المنـاسب لـِ الحديث عن سيـاج حجرى ؟
كل مايمكنكِ الكحديث عنه هـو السـياج المـلعون ؟
ماذا عن مـونسترو ؟
هـل ستـقومين بـِ الاستـغناء عن مـونسترو مقابل ذاك السـياج ؟
هـل تريدين الاستغنـاء عن مـونسترو مـقابل الـ 100 مليون وان ؟
مـئة مـليون وان
لا ينـقصه بنـس واحد 100 مليون وان
انا لن اخـسر بنـساً على حيـاة رخيـصة
تـعرفين هذا ؟
ما الذى تنـظرين اليه ؟
لماذا تنـظرين ؟
ما الذى تنـوين القـيام به ؟
شئ ما يغـلى فى داخلك لكنكِ لاتـعرفين مـا هو ؟
تريدين شـتمى ، لكنكِ لاتـعرفين كيف ؟
لا تـستطيعين الحسـاب ، صحيح ؟
تـعرفين لمـاذا ؟
نحن لم نقم بـِ حسـاباتنا
السـياج سيكـلف مئـة مليـون وان
... وهذه مـا الذى تنـوين فـعله بـِ خصـوص هذا ؟
ان وصـفى الـوظيفى هـو الممـثل جو ولكن ما اقوم به هـو المبيـعات
لقد فـعلتِ هذا بـِ وجه رجـل المبيعات مـا الذى تنـوين فـعله ؟
مـا الذى تنـوين فـعله بشـأن هذا ؟
كيف سيمكنكِ حسـاب ثمن هذه ؟
تـوقف عن شـتمى
تـوقف عن الحديث لـِ لحظة
احتـاج لـِ التفكير - اللحظة لن تكون كـافيه لـِ عـقلكِ -
مـاهو معدل ذكـائكِ ؟ أعلى من الـ 100 ؟
هـل بـِ امكانك فقط أن تبـقى هادئاً لـِ دقيقة ؟
... كيف تجـرؤين على - ! فقط أمنحـنى دقـيقة -
لـدى سـوال
تـابعى
سـنبانيم ، لـقد كنت انت الـشخص الـذى اتـصل بي
الـسكرتير كـو اتـصل قـائلاً انك تـرغب فى رؤيتى
ليس شئ كبيراً مجرد مسـالة صـغيرة
صـغيرة ؟
أنها لاشئ
انـفى يتحسس من هذا الامر مُجدداُ
أخبرينى بما تـريدينه
دعنـا ابـداء بـِ مونـسترو
حسـناً
انهـا لنـا
أجـل ، صحيح
لـٌد اشتـريتها
من ممثل جي لـِ البرمجيـات جين دونـغ جيون ، انها لي
هناك بـضعة الـثغرات التى لم نتعامل معها بعد
لـقد قمت بـِ اصلاح اغـلبها - اسمح لـي بـ ان اهتم بـِ البقـية -
انـا وباقى مبرمجينا - خـاصتنا هم الافـضل -
نحن هم المنـشئون
هناك الكثير الذى يحتاج لـِ الاهتمام
لـقد كنا نحن اصـحاب الفكرة
نحن سـنقوم بـِ انهاء الامر ، رجاءً اقبـل بـِ فريقنا
نحن لن نكون بـِ حاجة لاى شئ ، فقط مكتب
مـاهذا ؟
انتِ تـعرضين ان تكونوا المـوظفين الجدد ؟
انت لن تجد اشخاصـاً أفضـل منا
نحن بـِ حاجة لـِ اعادة الهيـكلة
لن نتقاضى راتباً
لماذا ؟ - لكن إعطنا حقوق الملكية -
بعد الأطلاق ، سنعطيك نصف التأمين
سأدفع أيضاً ثمن السلع
... وجهك
إذهب للمشفى ، سوف أدفع الفاتورة
هل إنتهيتى ؟ - أجل -
أى شئ آخر ؟
لا شئ آخر لدىَ لأقوله
حقاً ؟
إننى أرفض
من فضلك أعد التفكير
حسناً ، سأفعل
لقد أعدت التفكير و مازلت رافضاً
فهمت
! أنتِ
توقفى هناك
ما الذى سوف تفعلينه ؟
لقد قلت أنك ترفض
لقد فهمت - إذاً ما الذى سوف تفعلينه ؟ -
يجب أن أفكر فى هذا بينما أضع الماء على رأسى
الماء على رأسكِ ؟ - أجل -
... ،عندما أحتاج للتفكير
ماذا ؟
ما الذى تنظرين إليه ؟
ماذا ؟
أنت لم تأكل الإفطار ، صحيح ؟
... حساء الفول النابت مع الكيمتشى .. سمك اللافر المجفف و الماكريل
تلك هى أفضل وجبة
... إن كان لديك وعاء أرز ، المضغ لـ 20 مرة لكل منهم
يُمكنك قضاء اليوم بسعادة و قوة
حتى و إن إغضبك شئ ما ستكون قادر على تجاهله
عليك محاولة تناول الإفطار
إلى اللقاء ، أيها الرئيس
... المعذرة
ألا يُمكنه أن يكون الغداء ؟
هل يجب أن يكون الإفطار ؟
... إن كان تهرب من الإفطار
... فـ على الغداء ، هل يُمكنه تناول حساء الفول النابت ، السبانخ
هل كنت تتنصت ؟
... لا ، أنا فقط أفكر فى مختلف الأشياء
حساء الفول النابت و ماذا أيضاً ؟
... تباً
الماء
.غداء اليوم : حساء الفول النابت ، الكيمتشى ، السبانخ ، سمك اللافر المجفف ، و الماكريل
مرحباً
مركز شرطة كانغنام
مركز الشرطة ؟
فقط حتى محطة سيارات الأجرة ... إمشى ببطئ
لنذهب
إنه لا يؤلم على الإطلاق
أنا بخير
... هونغ بين
أنا جو هونغ بين
لما كنت تبحث عنى ؟
السكان إتصلوا بشأن مشاجرة هؤلاء الأطفال
عندما سألت عن الوصى ، طلب أن أتصل بك
هل هو أخاك ؟
لقد كنا نلعب لعبتك ، و هو لم يصدقوا أنك أخى
لهذا دخلنا فى الشجار
هل أنت حقاً جو هونغ بين من الألعاب العالمية ؟
لا ، صحيح ؟
أنت فقط تملك نفس الإسم ، صحيح ؟ - ! إصمتا -
هل جو هونغ بين هو حقاً أخاك ؟
أنا هو جو هونغ بين ، ممثل الألعاب العالمية
لكن لا أشقاء لدىَ
هل هو ليس أخاك ؟
إحظى بيوم جيد
إنهض
كل ما تفعله هو لعب الألعاب
! لا فائدة منك
! أنت ، عديم الفائدة
! عديم الفائدة
ما هذا ؟
الناس يشاهدون
الجميع يشاهد
جميع أصدقائه يشاهدون
! إنه أمام أصدقائه
ما الذذى يعنيه أن تكون ذو شأن لمرة ؟
ما الذى يجب على المرء فعله ليصبح ذا شأن ؟
ما الذى علينا فعله حتى نساوى أى شئ عندك ؟
أمنا كانت بلا شأن
و أنا ولد بلا شأن
و هو أيضاً
ما هو الذى يساوى عندك أى شئ بحق السماء ؟
دعنى أيها الأحمق
لقد مهدت و أضأت الطريق
كل ما كان عليك فعله هو إتباع وصية الطريق المُنار
ما هو الصعب للغاية فى الأمر حتى تُصبح قمامة لا شأن لها ؟
لقد أمضيت حياتى كلها أمهد الطريق و أنيره لكما
إبن لا يفعل شى عدا عمل ألعاب منخفضة الطبقة
! و الأخر لا يفعل شئ عدا اللعب بتلك الألعاب و التورط فى المشاجرات
هل تدعى نفسك إنسان ؟
كم عدد الذين ستقتلهم ؟
هل قتلى لم يكن كافياً ؟
الأن ، هل سوف تقتله أيضاً ؟
.. أولاً لقد شربت
ثانياً ، لم تأخذ أدويتك
... ثالثاً
قضيت الليل فى مركز الشرطة بوضعية غريبة
لهذا السبب قد تداعى ظهرك بالكامل و أنت بحاجة للجراحة
... مال الجراحة
لا تملكه ، صحيح ؟
أى نوع من الرجال يحنى رأسه بتلك السهولة ؟
لا تقلق ثق بى
إتفقنا ؟
لما هى هنا ؟
لتطلب شئ ما
لا يُمكننى تحمل تلك الفتاة
إذاً ماذا إن إستعرنا بعض المال من والدها عندما فتحنا المتجر ؟
هل هو خطأنا أنه مات ؟
! إلى اللقاء
اى منفعة ستكون إن كان لدينا المزيد من الزبائن ؟ لقد إرتفع الإيجار
كل يوم مجرد خسارة
ربما تعتقد أننا نملك المال بالنظر إلى الزبائن يدخلون
... العديد من الناس يتوسلون من أجل المال
إننى بحاجة لأرد مال أخى المتوفى
... بينما نتكلم فى الموضوع
لقد فعلنا الكثير لأخاك
هل أعاد لنا أى من المال ؟
... قد لا نكون أعطيناه المال ، لكن حينما كان يمر بموقف صعب
كنت أقدم له دائماً الكثير من الناس ، و أحصل له على وظائف
لقد فعلنا ما يكفى من أجله
لما تفعلين هذا ؟
هذا ليس صحيح
هل أنتِ ذاهبة ؟ - ذاهبة ؟ -
... لم يكن عليكِ المجئ
نشعر بالسوء لعدم قدرتنا على فعل أى شئ لكِ
عمتم مساءً
إلى اللقاء
... عمى
أنا لست هنا من أجل مال والدى ، الذى إستعرته عند فتح المتجر
صحيح أننى بحاجة للمساعدة ، لكن أنا لم آتى لهذا السبب
أنتما كنتما الوحيدان الذان بإمكانى الإعتماد عليهما الأن
لهذا أتيت
... أبى
كانت رغبته منى أن لا اطلب منكم إعادة الدين
انا لست هنا حقاً بشأن الدين
... إن فكرتم بتلك الطريقة
فسأشعر حقاً بالسوء تجاه أبى
لقد عُدت فقط لأقول هذا
إلى اللقاء
عليكم فقط البقاء هنا
لم أستقل بعد
مستحيل أن أحصل على 100 مليون وون
لقد إرتكبتم خطأ ، تحملوا المسئولية
هناك مدافع مجانى عنا لأحوال سأفتقده
إن لم يعمل الأمر ، سيكون عليكم الذهاب للسجن
سأزوركم كثيراً
! سى دونغ
! إحصلى لنا على بعض الراميون قبل أن تذهبى
...يون جونغ ، أسفة كثيراً
يجب أن ألغى التأمين
.من فضلكِ إهتمى به فى الحال
مرحبا ؟ - سيكرتير كو ؟ -
أنا كبيرة الخدم يون - أجل -
.هو لم يعد للمنزل، و لم يتصل حتى
أجل ، إنه بخير
أنا متأكد من أنه بخير
لم أتصل لهذا السبب
هل أخبرته بما قلته ؟
لقد إتصلت مجدداً
هذا غريب قليلاً ، إنها تتصل كثيراً
من فضلك أخبره
بطريقة لا تغضبه
فقط إضحك على سخافتها
أجل ، لقد فهمت
أخبرنى
لما نمت هنا ؟
لقد فقدت الوعى فى مركز الشرطة البارحة
... لهذا السبب
لما أحضرتنى إلى هنا إذاً ؟
و ليس إلى المشفى ؟
أنت لا تحب رائحة المستشفيات
و ماذا إن كنت مت ؟
المعذرة ؟
ماذا إن كان حدث معى تلوث فى الأوعية الدموية و مُت بلا علاج ؟
سأموت معك
ماذا ؟
، إن مت سأموت معك
مجنون
يجب أن أذهب للمشفى
فأنا أستمر بالإغماء ، و أوصل الحصول على أحلام سيئة
... و
هل تناولت جينسينغ أحمر ؟
أجل
بعد أن أستيقظ من الإغماء ، أنفى تُصبح حساسة للغاية
هونغ جو .. كم عمره ؟
إنه 17
سيدى
أخبرنى - لدىَ شئ سخيف لأخبرك به -
هل لى أن أقوله ؟
قل
لقد كانت هناك مكالمة هاتفية البارحة
لقد قالت أنها تركت الفتى فى المطار ، و أن تذهب للبحث عنه هناك
إعطنى التفاصيل - المعذرة ؟ -
لا تبدأ قصة إن لم تتمكن من إعطائى التفاصيل بطريقة موجزة
قبل أن نصل إلى مقصدنا
لقد وصلنا
سيدى
التفاصيل
1 من ؟
متى ؟
أين ؟
كيف ؟
ماذا ؟
كيف ؟
الحدث ؟
ما هذا ؟ - لدىَ التفاصيل -
هل سوف تخبرنى القصة السخيفة ؟
أجل
قُل
أولاً : من ؟
أمرأه ما
ثانياً : متى ؟
البارحة بعد الظهر
ثالثاً : أين ؟
فى المطار
رابعاً : ماذا ؟
طفل
خامساً : كيف ؟
بقوة
سادساً : الحدث ؟
مهجور
إمرأه ما ، البارحة بعد الظهر .. فى المطار بقوة تهجر طفل ؟
... فى الحقيقة
إذاً ؟
المعذرة ؟ - كيف لهذا أن يكون هذا شئ يقلقنى ؟ -
لا أعتقد أنه اى من إهتماماتى
... إذاً
... رئيسة الخدم يون
ما الأمر ؟
... مازالت - ماذا ؟ -
... لست متأكد
لا يُمكنك حتى الحصول على التفاصيل الصحيحة
لقد قالت أنه سيتمكن من التعرف على إسم الأم ، كيم تى هى
أولاً : من ؟
كيم تى هى
هل هذه خيمتى ؟
شئ ما يُشعرنى بالإختلاف قليلاً
.. لا
حقاً ؟ هذا يُشعر بالإختلاف
قُل ما عليك أن تقوله
حسناً
من ؟ كيم تى هى
متى ؟ البارحة بعد الظهر
أين ؟ فى المطار
ماذا ؟ طفل
كيف ؟ بقوة
الحدث ؟ مهجور
ما الذى قلته ؟
ما هذا ؟
التفاصيل
لما كيم تى هى هنا ؟
... رئيسة الخدم يون
! إتصل بها الأن
هل تعرفها ؟
لا
... هذا الطفل هل تعرفه ؟
لا
إسم تلك المرأه هو بارك إليزا
ألا تعرف هذا الإسم ؟
لا
الشخص الذى أرغب فى العلم بشأنه هو كيم تى هى
لما تخبرنى بأشياء غير لا علاقة لها ببعضها ؟
... تلك المرأه المدعوة بارك إليزا أحضرت إبن كيم تى هى إلى كوريا
لقد هجرت الطفل ، و ذهبت للإختباء
أين هى كيم تى هى ؟
لقد نظرنا فى سجلات الولايات المتحدة
لكن لم يكن هناك شئ
.لقد إتصلنا المقيم الموجود على هوية الطفل
لكن لم يرد أحد
طبقاً للجيران ، لقد تم هجر الطفل لفترة
هذا عندما جاءت بارك إليزا للبحث عنه
لماذا ؟
... ربما لأنه لم يكن هناك أحد آخر
أعتقد أنه كانت من الجيران
... ليس هذا
لما لا يُمكنك الإتصال بـ كيم تى هى ؟
لما تى هى تركت الطفل و إختفت ؟
هل تخبرنى علاقتك مع والدة الطفل ، كيم تى هى ؟
عيانكِ مستديرتان للغاية
أنت أيضاً
يُمكننى رؤية نفسى فى عيناكِ
يُمكننى رؤيتى فى عيناك أيضاً
كيف تبدين ؟
كما لو أننى واقعة فى الحب
أنا أيضاً
أنا أيضاً واقع فى الحب
تلك المرأه المدعوة بارك إليزا إتصلت بك
لقد قالت أنها تركت الطفل فى المطار
حتى يتوجب عليك أن تقله من هناك
... إبنك - الطفل -
أين هو ؟
لقد كان يبكى كثيراً و حالته غير مستقرة ، لقد أرسلناه مؤقتاً لمكان ما
تشانغ
لقد أنقذتنى
هل تعلم هذا ؟
يجب أن أجنى الكثير من المال لأن صديقى بحاجة لإجراء جراحة
و أنا لا أملك حتى فلس الأن
لكن لأنك لم تتوقف عن البكاء ، سأهتم بك لفترة
و سوف أتقاضى أجراً مقابل هذا
الحكومة وافقت على فعل هذا
لابد أن تكون ملاكاً
أنا لست ملاكاً
لا ؟
أنا لست ملاكاً
إننى زوجكِ
لقد نفذ منا الوقود
! تشانغ
هل يجب أن نبتاع الحلوى ؟
! حسنا
علينا ان نذهب من هنا
الأزقة ضيقة
هل هى فى تلك المنطقة ؟
أجل
! تشانغ
سيدة سون سى دونغ
هل تشانغ هنا ؟
! تشانغ
أين هو الطفل ؟
ما الذى فعلتيه بالطفل ؟
أيها المطر ، أيها المطر إذهب بعيداً ، تعالى مرة أخرة فى يوم آخر
أمى ترغب فى اللعب - ! تشانغ -
أيها المطر ، أيها المطر إذهب بعيداً ، تعالى مرة أخرة فى يوم آخر
... أمى ترغب فى اللعب
لاحقاً ... عندما نُرزق بـ طفل
سوف أسميه تشانغ
... تشانغ
... حتى يسطع القمر من خلال
تشانغ
إذاً الثانى هل سيكون إسمه شيلد ( الدرع )؟
الترجمة حصريه في مدونة شاينيق ستارز
قدمت لكم من مدونة فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree * November : ترجمةو و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
من هى تلك المرأه ؟
ما الذى قالته ؟
! توقف عن قول هذا
ماذا و إن شعر بالخوف ؟
... الطريقة التى أراه بها
سيد جو هونغ بين ؟ - ... من -
تحدث إلى والدك
مرحباً سيدة سون سى دونغ
ألا يُمكنك الإنتظار ؟- سون سى دونغ -
أخبرها أن تدخل
أفكار جيدة ! لنعمل بجد
يا له من جاهل سوف أعود لها
لنكن أقوياء سون سى دونغ